3.5 Círculo para Praticar uma Língua Estrangeira - Nível Iniciante e Intermediário

Círculo de imersão linguística que utiliza narrativas pessoais e histórias coletivas para prática de língua estrangeira. Através de um processo que combina tradução simultânea e construção colaborativa de texto, os estudantes desenvolvem habilidades de compreensão e expressão oral. O círculo cria um ambiente seguro de experimentação onde o erro é parte natural do processo de aprendizagem de uma nova língua.

INFORMAÇÕES DO ROTEIRO
Duração: 90 minutos
Participantes: 10-20 pessoas

MATERIAIS NECESSÁRIOS
Objeto da palavra, quadro ou pôster

OBJETIVO
Praticar a língua estrangeira, falando e traduzindo uma história coletiva.

CHECK-IN
Check-In: Compartilhando o Presente

Dicas para o Facilitador:
Permita que cada participante compartilhe seu estado atual e qualquer informação relevante.

Como você está se sentindo hoje? Você tem alguma coisa especial a compartilhar e que se sente confortável em colocar para o grupo?

ATIVIDADE PRINCIPAL 1
Traduzir e falar em uma língua estrangeira

Dicas para o Facilitador:
Para nível inicial: professor modela primeiro a apresentação pessoal na língua estrangeira. Para nível intermediário: escreva as frases no quadro, leia a história completa no final e peça tradução. Adaptado a partir do livro de Riestenberg, Circle in the Square, p. 138.

PREPARAÇÃO: Arrume as cadeiras em um círculo sem móveis no meio.

ATIVIDADE PRINCIPAL: Traduzir e falar em uma língua estrangeira

Nível Inicial em Língua Estrangeira: Compartilhando quem somos em outra língua

O professor se apresenta na língua estrangeira e compartilha algo a respeito de si mesmo (quantas pessoas há na família, quantos irmãos e irmãs, se tem um animal de estimação).

RODADA: Por favor, primeiro traduza para nossa língua o que você ouviu a respeito da pessoa à sua direita e, depois, compartilhe sobre você mesmo em ____________ (língua estrangeira) e passe o objeto da palavra ao próximo participante para que traduza o que você disser.

Continue até completar o Círculo.

Nível Intermediário: Escrever uma história coletiva.

RODADA: O professor começa na língua estrangeira: Certa manhã, um menino de uns dez anos de idade e que nunca tínhamos visto antes, bateu à nossa porta. O professor passa o objeto da palavra ao aluno a seu lado. O aluno vai traduzir o que o professor falou e vai acrescentar uma frase na língua estrangeira para continuar a história. Continua-se até completar o Círculo.

O professor vai escrevendo as frases no quadro e, ao final, vai ler a história completa na língua estrangeira. Depois poderá pedir a um aluno que a traduza.

CHECK-OUT
Check-out: Avaliação Geral do Círculo
O que vocês acharam do Círculo de hoje?

---
Exportado de:https://cnv.emrede.social/roteiro-circulo/3-5-circulo-para-praticar-uma-lingua-estrangeira-nivel-iniciante-e-intermediario/
Data:11/07/2026 20:44