Traduzir e falar em uma língua estrangeira

PREPARAÇÃO: Arrume as cadeiras em um círculo sem móveis no meio.

ATIVIDADE PRINCIPAL: Traduzir e falar em uma língua estrangeira

Nível Inicial em Língua Estrangeira: Compartilhando quem somos em outra língua

O professor se apresenta na língua estrangeira e compartilha algo a respeito de si mesmo (quantas pessoas há na família, quantos irmãos e irmãs, se tem um animal de estimação).

RODADA: Por favor, primeiro traduza para nossa língua o que você ouviu a respeito da pessoa à sua direita e, depois, compartilhe sobre você mesmo em ____________ (língua estrangeira) e passe o objeto da palavra ao próximo participante para que traduza o que você disser.

Continue até completar o Círculo.

Nível Intermediário: Escrever uma história coletiva.

RODADA: O professor começa na língua estrangeira: Certa manhã, um menino de uns dez anos de idade e que nunca tínhamos visto antes, bateu à nossa porta. O professor passa o objeto da palavra ao aluno a seu lado. O aluno vai traduzir o que o professor falou e vai acrescentar uma frase na língua estrangeira para continuar a história. Continua-se até completar o Círculo.

O professor vai escrevendo as frases no quadro e, ao final, vai ler a história completa na língua estrangeira. Depois poderá pedir a um aluno que a traduza.